連絡先 (10:00～18:00) 092-925-8801
緊急時/ 24H(for emergencies call) 0120-10-7171
AO-Dazaifu Annex306
別館306
ログインしました。下にスクロールするとチェックイン手順が表示されます↓
You are now logged. Scroll down for check-in instructions.
YourNameにお客様名、RoomLockNoは半角数字4桁を入力してCHECK-INを押してください。Please enter your name in YourName and 4 half-width digits in RoomLockNo, then press CHECK-IN. 请在YourName中输入您的姓名，在RoomLockNo中输入4个半角数字，然后按CHECK-IN。
【注意事項】チェックインについて About check-in Notes
フロント時間
15:00～17:00
※フロント受付時間後はメッセージのご返信が出来ません。深夜などに来られて、たどり着けなかった・鍵が開かなかったなどでの返金対応はいたしかねます。なるべくお早目にチェックインください。Check-in hours:15:00-17:00 / *We can‘t reply to messages after check-in time. If you came late at night and couldn’t get there, you couldn’t open the door,etc.No refunds will be given, so please check in early. 체크인 시간: 15:00-17:00 *체크인 시간 이후에는 메시지 회신은 불가능합니다. 늦은 밤에 오셔서 문을 열지 못했거나, 문을 열지 못한 경우 등은 환불되지 않으므로 일찍 체크인해 주시기 바랍니다. 登记入住时间：15:00-17:00。*我们不能在入住时间后回复信息。请提前办理入住手续，因为如果您在深夜到达或无法开门，我们无法退款。
もし砂利の部分が空いていない場合は、手前のコンクリート部分（青山地建駐車場）に駐車ください。
Click here for facility GoogleMAP
入口を間違えないようご注意ください。
Be careful not to mistake the entrance.
입구를 실수하지 않도록주의하십시오.
小心不要走错入口。
こちらから、お入りください。
Enter here.
여기에서 들어가십시오.
在这里输入。
写真を参考にこちらの階段を上がってください。
Please refer to the picture below and go up the stairs.
사진을 참고로 계단을 올라 주세요.
请参考照片并上楼梯。
オートロックは、①「※」ボタンを押す、②「７７７７」（７を４回）押す、③「呼出」を押す、の順番で開きます。
To open the auto-lock, press button “*” ,press button “7777”(Press 7 button 4 times), press button “呼出”.
자동 잠금을 열려면 “*” 버튼을 누르고 “7777” 버튼을 누르고(7 버튼을 4번 누름) “呼출” 버튼을 누릅니다.
要打开自动锁，请按“*”按钮，按“7777”按钮（按7按钮4次），按“呼出”按钮。
キーボックスの番号を合わせてレバーを下に下げると開きます。
Match the numbers on the key box and pull the lever down to open it.
키박스 번호를 맞추고 레버를 아래로 당기면 엽니다.
匹配钥匙盒号码并将控制杆向下拉以将其打开。
※室内洗濯機は自由にご使用できます。
室内に宿泊者名簿がありますので、宿泊者全員分を必ずご記入ください。
Please be sure to fill out the guest list in your room.
객실 내 투숙객 명단을 반드시 기입하십시오.
请务必列出您房间的客人名单。
※室内の洗濯機やレンジ・冷蔵庫などは自由にご利用できます。
※破損や紛失が無いように、使用の際はくれぐれもご注意ください。
※室内備品やタオルは持ち出さないようご注意ください。
*You can freely use the in-room washing machine, microwave, and refrigerator.
*Please be careful when using to avoid damage or loss.
*Please be careful not to take out any indoor equipment or towels.
※실내의 세탁기나 레인지・냉장고등은 자유롭게 이용할 수 있습니다.
※파손이나 분실이 없도록, 사용시에는 부디도 주의해 주십시오.
※실내 비품이나 수건은 절대로 훔치지 않도록 주의해 주십시오.
チェックアウトは10:00です。
清掃が入りますので時間厳守でお願いします。
Check out time is 10:00.
There is cleaning, so please be punctual.
체크아웃은 10:00입니다. 청소가 들어가므로 시간 엄수로 부탁드립니다.
退房时间为 10:00。 会有清洁工作，所以请准时。
全館禁煙
室内・バルコニーなど
敷地内外・完全禁煙です。
※アイコスもNGです。
万が一喫煙が発覚した場合は金十万円ご請求します。
Smoking is not permitted inside or outside the premises, including rooms and balconies. If you are found smoking, you will be charged 100,000 yen.
객실과 발코니를 포함한 건물 안팎에서는 흡연이 금지되어 있습니다. 흡연이 적발되면 100,000엔의 벌금이 부과됩니다.
大楼内外（包括客房和阳台）禁止吸烟。如被发现吸烟，将被处以 100,000 日元的罚款。
連絡先 (10:00～18:00) 092-925-8801
緊急時/ 24H(for emergencies call) 0120-10-7171
